1.印度的风俗礼仪中有什么样的礼仪禁忌
(1) 印度有多种宗教,教徒对其所信仰的宗教皆十分虔诚,例如牛对印度教来 说是神圣的动物。
印度奉牛为神圣,忌讳吃牛肉,忌讳用牛皮制品,因此连牛漫步 在街上,也不可冒犯它,很多印度教徒是素食主义者。崇拜蛇,视杀蛇为触犯神灵。
忌讳用澡盆给孩子洗澡,认为是“死水”,是不人道的行为。 (2) 印度居民,尤其是女人皆不喝含酒精的饮料,锡克教及袂教之信徒不准抽 烟。
在印度有授受关系时皆须用右手,用左手递给他人物品会被认为是不礼貌的 行为。 (3) 对印度的女人不可行握手礼,打招呼时只能以合掌颔首的方式。
观光客 到印度须留意拜会的对方是信奉何种宗教,不可逾礼。若要参观宗教的圣物、庙宇 时须穿着深色服装、并脱鞋,以示尊重。
(4) 忌讳白色,习惯用百合花作悼念品。他们忌讳弯月图案,视1、3、7为不吉 祥数字。
和印度人交谈,要回避有关宗教矛盾、和巴基斯坦的关系、工资以及两性 关系的话题。
2.印度人的姓名有什么讲究
印度人的姓名排列次序是名在前,姓在后,如“努纳拉?莎萨”,“努纳拉”是 名,“莎萨”是姓。
有的在姓名前加尊称,如“潘迪特(尊称)?贾瓦哈拉尔(名)?尼 赫鲁(姓)”,其中“潘迪特”是印度教婆罗门种姓中有学问的人的习惯尊称。印度的男人一般只称呼姓,不称名,如“斯?赫杰凡”,一般只叫“赫杰凡”。
中译男性姓名时,有的全译,有的只译其姓,或译出姓还译出名的第一个音节,如“罗 宾德拉纳特?泰戈尔”,可译称“泰戈尔”,也可译称“罗?泰戈尔”。印度的女人结婚后随丈夫姓,如一位叫“金达伦?特里”的女人和一位叫“斯?赫 杰a”的男人结婚后,她的姓就改为“赫杰凡”,人们称她为“金达伦?赫杰凡”。
因此, 已婚女人一般称呼名,如“苏巴哈娜?莫尼瓦” 一般只叫她“苏巴哈娜”。